En rêve, peut-être

Age : 50 Inscrit le : 08 Sep 2006 Messages : 210 Localisation : ---------

"En rêve, peut-être, la main
du semeur d'étoiles
a fait résonner la musique oubliée
comme une note de l'immense lyre,
et l'humble vague à nos lèvres est venue
de quelques paroles vraies".

Antonio Machado

Age : 50 Inscrit le : 08 Sep 2006 Messages : 210 Localisation : ---------

Après la version symboliste, peut-être un rêve en version militante ???
Martin Luther King par exemple Cligne de l'oeil

« I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today !! »
Ce qui donne en français :

« Je vous dis aujourd'hui, mes amis, bien que nous devions faire face aux difficultés d'aujourd'hui et de demain, je fais quand même un rêve. C'est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain.

« Je fais le rêve qu'un jour, cette nation se lèvera et vivra la vraie signification de sa croyance : “Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux.”

« Je fais le rêve qu'un jour, sur les collines rouges de la Géorgie, les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d'esclaves pourront s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.

« Je fais le rêve qu'un jour, même l'État du Mississippi, un désert étouffant d'injustice et d'oppression, sera transformé en une oasis de liberté et de justice.

« Je fais le rêve que mes quatre jeunes enfants habiteront un jour une nation où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau, mais par le contenu de leur caractère. Je fais ce rêve aujourd'hui !! »
Traduction de Wikipédia

Il faudra bien mille ans
pour que notre chair commune, nos millions de ventres
Notre douleur beante
Nos révoltes et nos révolutions
Nos morts inutiles
Nos plans de lutte
Nos efforts d'un instant après l'autre
Notre patience et nos colères
Nos vies fugitives
Je me lève et je te passe la flamme
Je pleure de rage et d'espoir
Nos vies anneau anneau après anneau
Nos vies maille après maille
Nos corps tissés ensemble
Arc boutés accouchent
Du soleil.

(Marie-Claude Betbeder)

"...il faut recoller l'espace, remodeler la terre, pour taire ces Somalies du monde, pour le rire des enfants de la terre.
Mon âme se voile devant tant de haine distillée, tant d'amour perdu et je cherche comme un berger les lueurs d'une espérance quye l'aube ne trahira pas. Ici et maintenant, la main tendue vers l'autre monde, j'attends la renaissance sous les toits de la terre mère.
Chaque jour, mon coeur brûle devant tant de spectacle et mes yeux s'éteignent de leurs larmes inocentes. Et ma révolte contenue explose pour des horizons meilleurs."

(Ben Kamara)